BELAJAR BAHASA MINANG

BILANGAN ( ANGKA )

Satu : ciek

Dua : duo

Tiga : tigo

Empat : ampek

Lima : limo

Enam : anam

Tujuh : tujuah

Delapan : lapan

Sembilan : sambilan

Sepuluh : sapuluah

Sebelas : sabaleh

Dua belas : duo baleh

Tiga belas : tigo baleh

Empat belas : ampek baleh

Lima belas : limo baleh

Enam belas : anam baleh

Tujuh belas : tujuah baleh

Delapan belas : lapan baleh

Sembilan belas : sambilan baleh

Dua puluh : duo puluah

Dua puluh satu : duo puluah satu (satu tetap jadi satu)

Dua puluh duo : duo puluah duo

Tiga puluh : tigo puluah

Tiga puluh satu : tigo puluah satu (satu tetap jadi satu)

Empat puluh : ampek puluah

Empat puluh satu : ampek puluah satu (satu tetap jadi satu)

Lima puluh : limo puluah

Enam puluh : anam puluah

Tujuh puluh : tujuah puluah

Delapan puluh : lapan puluah

Sembilan puluh : sambilan puluah

Seratus : saratuih

Dua ratus : duo ratuih

Tiga ratus : tigo ratuih

Empat ratus : ampek ratuih

Lima ratus : limo ratuih

Enam ratus : anam ratuih

Tujuh ratus : tujuah ratuih

Delapan ratus : lapan ratuih

Sembilan ratus : sambilan ratuih

Sejuta : sajuta

Dua juta : duo juta

Semilyar : samaliyar

DASAR BELAJAR BAHASA MINANG 

Bahasa minang adalah bahasa yang mudah dipelajari, karena sebahagian besar bahasa minang berasal dari bahasa nasional yaitu bahasa indonesia,cuma ada huruf-hurufnya saja yang berubah,ada yang dikurangi,akhirannya diganti dan lain-lain,dibanding bahasa daerah lain mungkin bahasa minang lebih gampang dipelajari.

Berikut beberapa perubahan yang ada dalam bahasa minang yang asalnya dari bahasa indonesia juga:

1. Akhiran O

Rumus ini paling mudah dipahami. Kata-kata dalam bahasa indonesia yang berakhiran A diganti saja dengan O. 

Contohnya; 

bunga=bungo

cinta=cinto

suka=suko

gula=gulo

mata=mato

telinga=talingo

kepala-kapalo

dada=dado

ada=ado

luka=luko dll.

2. “ing” menjadi “iang”

Contohnya;

kucing=kuciang

kambing=kambiang, pening=paniang

burung=buruang dll.

3. “ur” menjadi “ua”

Contohnya; 

kubur=kubua

cukur=cukua

ukur=ukua

kasur=kasua

hancur=ancua, dll.

4. “us” menjadi “uih”

Contohnya; 

hangus=anguih

lurus=luruih dll.

5. “ut” menjadi “uik”

Contohnya;

cabut=cabuik

kusut=kusuik

angkut=angkuik

lutut=lutuik

belut=baluik

takut=takuik

kabut=kabuik

mulut=muluik

semut=samuik

perut=paruik dll.

6. “uh” menjadi “uah”

Contohnya;

bunuh=bunuah

penuh=panuah

tuduh=tuduah

rusuh=rusuah

basuh=basuah dll.

7. “ung” menjadi “uang”

Contohnya; 

hidung=iduang

mancung=mancuang

dukung=dukuang

gunung=gunuang

tudung=tuduang dll.

8. Jika ada kata seperti bakar maka huruf terakhir dibuang.

Seperti;

bakar=baka

kasar=kasa

tukar=tuka

datar=data

pagar=paga

putar=puta dll.

9. “it” menjadi “ik”

Contohnya; 

bukit=bukik

tumit=tumik

sakit=sakik

bangkit=bangkik

ungkit=ungkik dll.

10. “at” menjadi “ek”

Contohnya; 

silat=silek

angkat=angkek

bulat=bulek

dekat=dakek

pekat=pakek

penat=panek

surat=surek

pusat=pusek

padat=padek

pucat=pucek

lebat=labek

sikat=sikek

panjat=panjek

ketupat=katupek dll.

Selain rumus diatas perlu juga diperhatikan kata-kata baru dibawah ini:

Tidak=indak 

Juga= juo 

Lapar= litak 

Laki-laki= jantan 

Sudah/ telah= alah 

Sudah= alah 

Kalung= dukuah 

Perempuan= padusi 

Besar= gadang 

Belum= alun 

Anting= subang 

Kenduri/ kondangan= baralek Sedikit= saketek 

Marah= berang/ bangih 

Jorok= lakuah lodah 

Pasir= kasiak 

Kecil= ketek 

Tertawa= galak 

Tahi= cirik 

Kemaren= patang 

Dan= jo 

Berani= bagak 

Enak= lamak 

Gelap= kalam 

Yang= nan 

Ingin= taragak/ nio 

Bagus/ indah= rancak

Kata-kata panggilan kepada orang:

# saya= awak/ ambo/ denai/ aden (aden {den} digunakan ketika berbicara kepada teman sebaya).

# ibu= bundo/ amak / mandeh

# ayah= apak/ abah

# kamu ‘perempuan= kau (dibaca kaw)

# kamu ‘laki-laki= ang/waang/angku

# nenek= mak gaek,niniak,biyai

# kakek= pak gaek/ atuak,datuak

# kakak laki-laki= uda,uan,uwa

# kakak perempuan= uni,kakak

# dia= inyo,ano,no

Kata orang bukittinggi

Kok ka ditatangkok no urang awak,indak ditangkok no panciluik

Artinya :

Kalau ditangkap dia orang awak,kalau tidak ditangkap dia pencuri

KOSA KATA BAHASA MINANG

Berikut ini adalah jenis kata yang umum dipakai oleh orang-orang Minang dalam percakapan atau komunikasi sehari -sehari:

(A) 

* Apo= Apa

* Abis= Kosong

* Anta= Antar ;mengantar

* Ambiak= Ambil

* Awak/Ambo= Saya

* Anduang= Nenek

* Alah= Udah; sudah siap

* Ampok= Lempar

* Ado= Ada

* Ambiak= Ambil

* Asak= Simpan

* Ang/wa'ang= Kamu; laki-laki

* Ancua= Hancur

(B)

* Berang= Marah

* Bagarah= Bercanda

* Bawo= Bawa

* Baru= Baru

* Bansaik= Miskin

* Bareh= Beras

* Bacakak= Berkelahi

* Bilo= Kapan

* Baun= Bau

* Bakcando= Seperti

* Beko= Ntar; sebentar lagi

* Basuah= Bilas

* Buruak= Jelek

(C)

* Cinto= Cinta

* Carito= Cerita

* Cakau= Tangkap

* Campak= Buang

* Cubo= Coba

* Cukua= Cukur

* Cabiak= Sobek

* Cacek= Caci

* Caliak= Lihat

* Campua= Campur

* Cadiak= Pintar; kreatif

(D)
* Damam= Demam
* Denai= Saya
* Danga= Dengar
* Dado= Dada
* Data= Datar
* Duto= Bohong
* Dangki= Pelit
* Duduak= Duduk
(E)
* Entong= Bodoh
* Elok= Baik
* Elok-elok= Hati-hati
* Etek= Bibi
* Elo/Egang= Tarik

(G)
* Gilo= Gila
* Gadang= Besar
* Galak= Tertawa
* Gampo= Gempa
* Gapuak= Gendut
* Gantuang= Gantung
* Ganjia= Ganjil
* Gata= Gatal
* Gulo= Gula
* Gunuang= Gunung
* Gulu-gulu= Bergelinding

(H)
* Hilang= Hilang
* Himbau= Panggil
* Habih= Habis; kosong
* Hampo= Hampa
* Haniang= Sunyi; diam
* Hiduik= Hidup
* Harok= Berharap; ingin sekali
* Harato= Harta

(I)
* Indak= Tidak
* Iyo= Mau; ya
* Ibo= Kasihan; iba
* Ikua= Ekor
* Ingek= Ingat
* Induak= Induk

(J)
* Jajok= Benci; malas; tidak ingin
* Jangak= Centil
* Jamah= Ambil
* Jangkuang= Tinggi; tubuh tinggi
* Japuik= Jemput

(K)
* Ketek= Kecil
* Kaniang= Jidat
* Kau= Kamu; perempuan
* Kama= Kemana
* Kasia= pada siapa
* Kaba= info
* Kecek= Kata

(L)
* Lambek= Lambat; lelet; tidak agresif
* Lameh= Suntuk
* Lamak= Enak
* Lalok= Tidur
* Lasuah= Nikmat; mudah

* Cahayo= Cahaya 

(M)
* Maleh= Malas
* Maliang= Pencuri; perampok
* Manangih= Menangis
* Maratok= Menangis terisak-isak
* Manih= Manis
* Mande= orang tua
* Manggaleh= berjualan
* Mabuak= Mabuk
* Mangaia= Memancing; ikan
* Mandaki= Mendaki
* Minantu= Mantu
* Mamak= Paman; saudara ibu
* Malu= Malu
* Malang= Sial; apes
* Masuak= Masuk
* Mangalah= Mengalah
* Mati= Meninggal
* Masak= Matang
* Mamasak= Memasak
* Mangecek= Berbicara; ngomong

(N)
* Namo= Nama
* Nasi= Nasi
* Namuah= Siap; setuju
* Nio= Mau

(O)
* Oto= Mobil

(P)
* Pulang= Pulang
* Pai= Pergi
* Pantang= Larang
* Pinjam= Pinjam
* Paniang= Pusing; stress
* Piciak= Cubit
* Padusi= Wanita; perempuan
* Panek= Letih
* Pintu= Pintu
* Piriang= Piring
* Panjek= Panjat

(R)
* Rancak= Cantik; bagus
* Rahasio= Rahasia
* Rangkah= Retak
* Runciang= Runcing
* Rami= Rame; Banyak
* Rusuah= Gelisah; cemas
* Rumah= Rumah

(S)
* Sumbahyang= Sholat (Islam)
* Sayuik= Kurang
* Santiang= Hebat; pintar
* Salah= Salah
* Sakik= Sakit
* Sehat= Sehat
* Sanang= Senang

(T)
* Tinju= Tinju
* Taragak= Kangen
* Takuik= Takut
* Tangka= Nakal
* Tangkok= Tangkap
* Tinggi= Tinggi
* Tangga= Lepas; copot
* Tinjau= Lihat

(U)
* Uban= Uban
* Untuak= Untuk
* Umpan= Umpan
* Urang= Orang
* Uwak= Nenek
* Ulang= Ulang
* Umpamo= Seperti; seandai
* Uni= Kakak (perempuan)
* Uda= Kakak (laki-laki)
* Untuang= Laba

(W)
* Warna= Warna
* Waktu= Waktu; sedang; ketika

  

CATATAN:
Ada beberapa KATA dalam Bhs Minang yg tidak memiliki ARTI yg bersifat permanen. 

------>Contoh:
(A)
* Bhs Minang:  LASUAH bana makan jo samba randang.
* Bhs Indo:  NIKMAT-nya makan dengan masakan randang.
(B)
* Bhs Minang:  Kini LASUAH maurus surek-surek dikantua Desa.
* Bhs Indo:  Sekarang GAMPANG mengurus surat-surat dikantor Desa.

-----> 2 kalimat diatas sama-sama mengunakan kata LASUAH dalam Bhs Minang-nya, tetapi memiliki arti yg berbeda (alias tidak permanen, Hehehe......)

  

Nama-nama binatang: 

* Mancik= Tikus
* Ciliang/kandiak= Babi Hutan
* Ula= Ular
* Kabau= Kerbau
* Baruak= Beruk
* Karo= Monyet
* Anjiang= Anjing
* Singo= Singa
* Kudo= Kuda
* Kambiang= Kambing
* Tanuak= Kuda Nil
* Biawak= Biawak
* Jawi= Sapi
* Itiak= Bebek
* Unggeh= Burung
* Rangik= Nyamuk
* Ayam= Ayam
* Lauak= Ikan

Nama- nama Buah: 

* Dama= Kemiri
* Lado= Cabe
* Karambia= Kelapa
* Kalikih= Pepaya
* Limau Kapeh= Jeruk Nipis
* Limau Puruik= Jeruk Purut
* Durian= Duren
* Cubadak= Nangka

Nama-Nama Anggota Badan Dalam Bahasa Minang 

 

Mata : mato

Kepala : kapalo

Telinga : talingo

Hidung : iduang

Rambut : rambuik

Gigi : gigi

Bibir : bibia

Mulut : muluik,arang,muncuang

Lidah : lidah

Kumis : sunguik

Jenggot : jangguik

Leher : talighia

Jidat : kaniang

Muka : muko

Lengan : langan

Ketek : katiak

Siku : siku

Jempol : ampu

Telunjuk : tunjuak

Jari tengah : jari malang

Jari manis : jari manih

Kelingking : kalingkiang

Telapak tangan : talapak tangan

Kuku : kuku

Ruas jari : rueh jari

Hati : ati,hati

Jantung : jantuang

Perut : paruik

Pusar : pusek

Pinggang : pinggang

Pantat : ikua

Paha : pao

Lutut : lutuik

Betis : batih

Tumit : tumik

Mata kaki : mato kaki

 Nama-nama Benda atau Objek Dalam Bahasa Minang

Air : aia

Ember : embe

Periuk : pariuak,piwuak

Sendal : tarompa

Kacamata : kacomato

Sisir : sikek

Bukit : bukik

Botol : boto

Ikat pinggang : ikek pinggang,kobek pinggang

Celana : sarawa

Peci : kopiah

Gunung : gunuang

Parit : banda,bondo

Atap : atok

Kamar : biliak

Dapur : dapua

Mobil : oto

Motor : honda/onda (semua merek disebut honda,gak peduli yamaha,suzuki dll.)

Sepeda : kareta

Kaca : kaco

Kerikil : karekel,kareke

Besi : bosi

Kawat : kawek

Piring : pinggan

Sedotan : pipet

Payung : payuang

Beras : bareh,boreh,boghe

Gelas : galeh,gole

Cangkir : cangkia,cangki

Sampah : sarok

Pasir : kasiak,kosiak

Kawat : kawek

Tahi : cirik

Cangkul : cabak

Parang : ladiang

Karung : goni

Langit : langik

Keris : karih,kori,koghi

Pensil : pense

Pulpen : pena

Tikar : lapiak

Bantal : banta

Kasur : kasua

Kincir : kincia

Atap : atok

Percakapan Hari-hari Dalam Bahasa Minang

 Pada pembahasan kali ini,saya akan memberikan beberapa contoh percakapan sehari-hari dalam bahasa minang.Langsung saja kita lihat contoh-contoh dibawah ini:

 

> minang : ambo kini surang se nyo

-> indonesia : saya sekarang hanya sendiri saja

-> minang : ambo nio pai jalan-jalan ka kabun binatang

-> indonesia : saya ingin pergi jalan-jalan ke kebun binatang

-> minang : samo jo sia uda pai ka situ?

->indonesia : dengan siapa kakak pergi kesana?

-> minang : samo jo kawan lamo saangkatan sakolah sma dulu

-> indonesia : dengan teman lama seangkatan waktu sma dulu

-> minang : jan lamo-lamo bana uda pai ndak,ambo takuik dirumah surang se

-> indonesia : jangan lama-lama betul kakak pergi,saya takut dirumah sendiri aja

-> minang : indak , uda cuma pai jalan-jalan sabanta se nyo,paliang lamo beko sore uda lah pulang baliak

-> indonesia : tidak , kakak hanya pergi jalan-jalan sebentar saja,paling lama nanti sore kakak sudah pulang lagi

-> minang : iyo lah,elok-elok se lah uda dijalan,ati-ati mambaok onda jan kancang-kancang bana

-> indonesia : iya lah,baik-baik saja kakak dijalan,hati-hati bawa motor jangan ngebut-ngebut

-> minang : Insya'allah... Do'akan se lah uda salamat pulang baliak

-> indonesia : insya'allah... Do'akan saja kakak selamat pulang-pergi

-> minang : amiin...Insya'allah ambo akan do'akan uda taruih tiok sumbayang

-> indonesia : amiin...Insya'allah saya akan selalu do'akan kakak setiap sholat

-> minang : kalau ba itu uda barengkek lah dulu,ati-ati dirumah jago rumah elok-elok...assalamu'alaikum

-> indonesia : kalau begitu kakak berangkat dulu,hati-hati dirumah jaga rumah baik-baik

-> minang : iyo samo-samo da...wa'alaikumussalam warohmatullohi wabarokaatuh

-> indonesia : iya sama-sama kak...wa'alaikumussalam warohmatullohi wabarokaatuh

 

Contoh Percakapan Bahasa Minang Sehari-hari,Indonesia-minang:

Aku sayang kamu :

1.aden suko ka kau (kasar)
2.ambo suko ka adiak/uda (lebih sopan jadi kamunya diganti)

Aku juga sayang sama kamu : ambo sayang juo ka adiak/uda

Beneran? : iyo bana?,lai sabananyo?

Kakak gak bohong kan? : uda ndak duto kan?

Tidak : indak

Kapan kita pergi jalan-jalan? :  bilo kito pai jalan-jalan?

Kapan adek mau? : bilo adiak nio?, bilo adiak amuah,bilo katuju dek adiak?

Ayo kita pergi makan : pai makan wak lah

Nanti aja saya belum lapar : bekolah ambo alun lapa (litak) lai

Saya haus : ambo awuih

Banyak banget makan uda ya : banyak bana makan uda yo

Jangan buru-buru makannya nanti keselek : jan capek-capek makannyo beko tacakiak

Enak banget ya masakannya? : lamak bana yo masakannyo?

Tambah satu pak : tambuah ciek pak

Kasih kuah sama sambal : agiah kuah samo lado

Berapa semuanya pak? : bara sadonyo pak?

Lima belas ribu saja : limo baleh ribu se

Terimakasih pak,kembaliannya ambil aja : mokasiah pak,baliaknyo ambiak se lah

Sama-sama : samo-samo

Waduh hujan ini deras banget : onde ujan ko labek bana

Iya ini cuacanya lagi gak bagus : iyo ko cuacanyo ndak elok

Bisa pinjam payung bentar ga pak? : bisa solong payuang sabanta ndak pak? atau bisa juga ( bisa pinjam payuang sabanta ndak pak?)

Bisa tapi jangan lupa antarin lagi nanti ya : bisa tapi jan lupo antaan beko baliak yo (dih) (yo bisa juga ganti dg dih)

Kemana anak tadi belum juga datang-datang : kama paja tadi alun juo datang-datang lai

Dimana kamu tinggal? : dima angku tingga? (kamu bisa diganti angku lebih sopan dari ang)

Tidak jauh dari sini : ndak jauh dari siko do (do cuma kata bantu bukan do bahasa inggris ya..)

Tolong lihatin ini sebentar ya.. : tolong caliak an iko sabanta yo..

Mau pergi kemana kamu.. : ka pai ka ma angku..

Pulang sebentar,mau ngasih makan ternak saya : pulang sabanta,ma agiah makan taranak ambo